Rwy’n croesawu’r adroddiad hwn gan HMICFRS. Mae Atal Trais yn Erbyn Menywod a Merched a chefnogi dioddefwyr wrth wraidd fy Nghynllun Heddlu a Throseddu. Rhaid inni wneud yn well fel gwasanaeth plismona a bydd yr adroddiad hwn, ynghyd ag adroddiad Cam Un, yn helpu i lunio’r hyn y mae angen i’r heddlu a’r CPS ei gyflawni er mwyn ymateb yn briodol i’r troseddau hyn.
Rwyf wedi gofyn am ymateb gan y Prif Gwnstabl, gan gynnwys ar yr argymhellion a wnaed. Mae ei ymateb fel a ganlyn:
Ymateb Prif Gwnstabl Surrey
I croesawu arolygiad thematig ar y cyd HMICFRS o ymateb yr heddlu a Gwasanaeth Erlyn y Goron i dreisio – Cam dau: Ar ôl cyhuddo.
Dyma'r ail ran a'r rhan olaf o Gyd-Arolygiad Cyfiawnder Troseddol sy'n archwilio achosion o'r pwynt cyhuddo hyd at eu casgliad ac yn cynnwys y rhai y penderfynwyd arnynt yn y llys. Mae canfyddiadau cyfunol dwy ran yr adroddiad yn ffurfio'r asesiad mwyaf cynhwysfawr a chyfoes o ddull y system cyfiawnder troseddol o ymchwilio i dreisio ac erlyn.
Mae Heddlu Surrey eisoes yn gweithio'n galed gyda'i bartneriaid i fynd i'r afael â'r argymhellion sydd wedi'u cynnwys yng ngham un o'r adroddiad ac rydw i cael sicrwydd ein bod yn Surrey eisoes wedi mabwysiadu nifer o arferion gwaith sy'n ceisio cyflawni'r rhain.
Rydym yn parhau’n ymrwymedig i ddarparu’r lefel uchaf o ofal i’r rhai y mae cam-drin rhywiol difrifol yn effeithio arnynt, drwy fuddsoddi mewn ymchwilwyr arbenigol a swyddogion cymorth i ddioddefwyr, a chanolbwyntio ar ymchwilio i dreisio a throseddau rhywiol difrifol, cam-drin domestig a cham-drin plant. Rydym hefyd yn ceisio gosod y dioddefwr wrth galon ein hymchwiliad, gan sicrhau eu bod yn parhau i fod mewn rheolaeth ac yn cael eu diweddaru drwy gydol yr ymchwiliad.
Rwy’n cydnabod bod yn rhaid inni gynnal momentwm ein strategaeth wella er mwyn sicrhau canlyniadau diriaethol i’r dioddefwyr treisio a cham-drin rhywiol hynny. Gan weithio’n agos gyda Chomisiynydd Heddlu a Throseddu Surrey, Gwasanaeth Erlyn y Goron a gwasanaethau cymorth i ddioddefwyr, byddwn yn mynd i’r afael â’r pryderon a amlinellir yn yr adroddiad hwn ac yn sicrhau ein bod yn parhau i ddarparu’r safonau uchaf o ymchwilio a gofal i ddioddefwyr tra’n dod â mwy o achosion i’r llys ac yn ddi-baid. erlid y rhai sy'n cyflawni yn erbyn eraill.
Rwyf wedi nodi disgwyliadau clir yn fy Nghynllun Heddlu a Throsedd 2021-2025 bod Atal Trais yn Erbyn Menywod a Merched yn flaenoriaeth i Heddlu Surrey. Rwy’n falch bod y Prif Gwnstabl yn gweithio’n galed yn y maes hwn ac yn disgwyl gweld yr heddlu yn gweithredu’n llawn ac yn cyflawni yn erbyn ei ‘Strategaeth Trais Dynion yn Erbyn Menywod a Merched’, gyda ffocws ar gyflawnwyr, gwell dealltwriaeth o VAWG a pherfformiad gwell o ran rhywedd. - troseddau seiliedig, yn benodol trais rhywiol a throseddau rhywiol. Gobeithiaf weld hyn yn bwydo drwodd i fwy o achosion llys yn y misoedd nesaf. Rwyf hefyd yn croesawu ymrwymiad yr heddlu i ddarparu'r lefel uchaf o ofal i bawb yr effeithir arnynt gan y troseddau hyn a gwn y bydd yn gweithio'n galed i roi mwy o sicrwydd a meithrin hyder y cyhoedd yn yr heddlu i ymchwilio. Mae fy swyddfa’n comisiynu gwasanaethau arbenigol i gefnogi oedolion a phlant sy’n ddioddefwyr trais a cham-drin rhywiol, sy’n gweithio’n annibynnol ac ochr yn ochr â Heddlu Surrey ac mae fy nhîm yn gweithio’n agos gyda chydweithwyr yn yr heddlu ar eu cynlluniau.
Lisa Townsend
Comisiynydd Heddlu a Throseddu Surrey
Ebrill 2022