Mae’r Comisiynydd Heddlu a Throsedd David Munro wedi ysgrifennu at y Weinyddiaeth Gyfiawnder i dynnu sylw at bryderon ynghylch y pwysau a achosir gan oedi i wrandawiadau llys a gynhelir yn Surrey.
Mae’r CHTh yn dweud bod oedi yn cael effaith sylweddol ar ddioddefwyr a thystion bregus, yn ogystal ag ar yr asiantaethau partner sy’n ymwneud â dwyn achosion i dreial.
Mae enghreifftiau yn cynnwys dioddefwyr y gellir eu hystyried yn rhai risg uchel o niwed mewn achosion hirsefydlog, a diffynyddion yn parhau i gael eu cadw yn y ddalfa rhwng gwrandawiadau gohiriedig. Mewn rhai achosion, ar ddiwedd eu treial, gall pobl ifanc fod dros 18 oed ac felly'n cael eu dedfrydu fel oedolyn.
Ym mis Hydref 2019, roedd achosion wedi cymryd saith i wyth mis ar gyfartaledd i gyrraedd treial o'r cam paratoi, o gymharu â rhwng tri ac wyth mis yn 2018. Mae dyraniad 'diwrnodau eistedd' wedi lleihau'n sylweddol yn Rhanbarth y De-ddwyrain; Mae Llys y Goron Guildford yn unig wedi gorfod gwneud gwerth 300 diwrnod o arbedion.
Dywedodd PCC David Munro: “Gall profi’r oedi hwn gael effaith sylweddol ar ddioddefwyr a thystion bregus, yn ogystal â diffynyddion. Rwyf wedi buddsoddi’n sylweddol mewn cymorth i ddioddefwyr, gan gynnwys creu uned newydd o fewn Heddlu Surrey, sy’n gweithio’n galed nid yn unig i helpu dioddefwyr i ymdopi ac ymadfer, ond hefyd i gynnal eu hyder a’u hymgysylltiad yn y system cyfiawnder troseddol.
“Ar hyn o bryd mae perfformiad Heddlu Surrey o ran presenoldeb tystion sifil yn 9fed yn y wlad ac yn uwch na’r cyfartaledd cenedlaethol.
“Rwy’n bryderus iawn y bydd yr oedi sylweddol hwn yn dadwneud ymdrechion pawb dan sylw, gan roi’r perfformiad hwn mewn perygl a rhoi baich diangen ar bob asiantaeth sy’n gweithio i wneud i’r system cyfiawnder troseddol redeg yn effeithiol.”
Er ei fod yn derbyn bod llawer o ffactorau’n effeithio ar y galw am dreialon, gan gynnwys y defnydd cadarnhaol o warediadau y tu allan i’r llys, dadleuodd er mwyn i’r system cyfiawnder troseddol fod yn effeithiol, mae angen diogelu capasiti er mwyn sicrhau y gellir cyflawni busnes priodol drwy adnoddau priodol. llysoedd.
Fel mater o frys, gofynnodd y CHTh am hyblygrwydd i'r cyfyngiadau eistedd yn llysoedd y goron. Mae hefyd wedi galw am adolygiad o sut mae’r system gyfiawnder yn cael ei hariannu, er mwyn hyrwyddo model sy’n addas ar gyfer y dyfodol. Dywedodd: “Mae angen dybryd i ddyfeisio fformiwla i alluogi heddluoedd i wneud y mwyaf o’r cyfle i ddatrysiadau y tu allan i’r llys, tra’n sicrhau bod adnoddau digonol yn cael eu diogelu i alluogi ymchwilio i achosion troseddol cynyddol gymhleth a symud ymlaen yn effeithlon drwyddynt. y system cyfiawnder troseddol.”
I weld y llythyr yn llawn – cliciwch yma.