Police and Crime Commissioner for Surrey Lisa Townsend has issued the following statement after a schoolboy was injured in an attack at Farncombe Railway Station.
Bala polelo ea Lisa ka tlase:
Commissioner Lisa Townsend said: “This was a shocking assault which has left a teenage boy with serious injuries. I appreciate the concern this may have caused for residents in Farncombe and across Waverley.
“As this incident took place within the train station’s grounds, the investigation is being led by the British Transport Police (BTP). However, our local Surrey Police teams are working closely with their BTP colleagues and there have been extra officers in the Farncombe area to provide reassurance to the local community.
“The investigation into the circumstances is ongoing. Two arrests have been made and both people currently remain in police custody.
“I have been in touch with South West Surrey MP Jeremy Hunt and have offered any assistance my office can give in providing support to the local community at this time.
“If anyone has any information relating to this incident they are asked to contact the British Transport Police by texting 61016 or calling 0800 40 50 40.”
Litaba tsa moraorao
Sepolesa Sechaba sa Hao - Mokomishinara o re lihlopha tsa mapolesa li nka ntoa ho lihlopha tsa litlokotsebe tsa lithethefatsi ka mor'a hore li kenelle litseleng tsa sechaba
Beke ea ts'ebetso e romella molaetsa o matla ho lihlopha tsa litlokotsebe tsa setereke hore mapolesa a tla tsoelapele ho qhaqha marang-rang a bona Surrey.
Ts'ebetso ea liponto tse limilione tse mabapi le boits'oaro bo khahlanong le sechaba ha Commissioner a fumana chelete bakeng sa lipaterole tsa hotspot
Mokomishinara Lisa Townsend o itse chelete e tla thusa ho eketsa boteng ba mapolesa le ponahalo ho pholletsa le Surrey.
Khomishenara o thoholetsa ntlafatso e makatsang ho 999 le linako tse 101 tsa ho araba mehala - kaha liphetho tse ntle ka ho fetisisa li fumaneha
Khomishenara Lisa Townsend o boletse hore linako tsa ho emela ho ikopanya le Sepolesa sa Surrey ka 101 le 999 joale ke tse tlase ho fetisisa rekoto ea Force.