Police and Crime Commissioner for Surrey Lisa Townsend has issued the following statement after a schoolboy was injured in an attack at Farncombe Railway Station.
Leugh aithris Lisa gu h-ìosal:
Commissioner Lisa Townsend said: “This was a shocking assault which has left a teenage boy with serious injuries. I appreciate the concern this may have caused for residents in Farncombe and across Waverley.
“As this incident took place within the train station’s grounds, the investigation is being led by the British Transport Police (BTP). However, our local Surrey Police teams are working closely with their BTP colleagues and there have been extra officers in the Farncombe area to provide reassurance to the local community.
“The investigation into the circumstances is ongoing. Two arrests have been made and both people currently remain in police custody.
“I have been in touch with South West Surrey MP Jeremy Hunt and have offered any assistance my office can give in providing support to the local community at this time.
“If anyone has any information relating to this incident they are asked to contact the British Transport Police by texting 61016 or calling 0800 40 50 40.”
Naidheachdan
A’ Poileas do Choimhearsnachd - Tha an Coimiseanair ag ràdh gu bheil sgiobaidhean poileis a’ toirt an t-sabaid gu buidhnean dhrogaichean às deidh dhaibh a dhol an sàs ann an sgàineadh loidhnichean siorrachd
Tha an t-seachdain gnìomh a’ cur teachdaireachd làidir gu buidhnean loidhnichean siorrachd gun lean na poileis orra a’ cuir às do na lìonraidhean aca ann an Surrey.
Sgàineadh millean not air giùlan mì-shòisealta leis gu bheil an Coimiseanair a’ faighinn maoineachadh airson patroilean hotspot
Thuirt an Coimiseanair Lisa Townsend gun cuidich an t-airgead le bhith ag àrdachadh làthaireachd agus faicsinneachd poileis air feadh Surrey.
Tha an Coimiseanair a’ cur fàilte air adhartas mòr ann an amannan freagairt fiosan 999 agus 101 – mar a gheibhear na toraidhean as fheàrr a chaidh a chlàradh
Thuirt an Coimiseanair Lisa Townsend gu bheil amannan feitheimh airson fios a chur gu Poileas Surrey air 101 agus 999 a-nis aig an ìre as ìsle air clàr na Feachd.