FAQ sa Buhis sa Konseho

Responsibilidad sa Police ug Crime Commissioner ang pagtakda sa lebel sa buhis sa konseho nga imong ibayad ngadto sa pagkapolisa, nga gitawag nga lagda.

Kini nga panid naghatag ug dugang nga impormasyon sa surbey sa buhis sa konseho sa Commissioner sa kantidad nga ibayad sa mga residente sa Surrey ngadto sa pagpapolis gikan sa buhis sa konseho sa Surrey tali sa Abril 2024 ug Marso 2025.

P.) Giunsa pagpundo ang Surrey Police?

Ang badyet sa Surrey Police gilangkoban sa usa ka sentral nga grant gikan sa Gobyerno ug mga kontribusyon sa buhis sa konseho gikan sa mga magbubuhis sa Surrey. Ang Komisyoner sa Pulisya ug Krimen adunay responsibilidad alang sa badyet ug mga kabtangan sa Surrey Police, nga naglakip sa pagtakda sa kantidad sa buhis sa konseho nga gibayad sa lokal nga mga tawo matag tuig aron suportahan ang ilang pulisya.

Ang Surrey Police mas nagsalig sa buhis sa lokal nga konseho nga bahin sa badyet tungod kay ang grant gikan sa Gobyerno mas ubos kaysa sa ubang mga lugar sa nasud. Ang 45% sa badyet gikan sa Gobyerno, ang nahabilin nga 55% gihatag sa buhis sa konseho.

P.) Giunsa pagbuhat ang konsultasyon sa publiko? Unsa ang mahitabo kung kini makompleto?

Ang Komisyoner nagkonsulta sa lebel sa buhis sa konseho nga gitakda alang sa bag-ong tuig sa panalapi pinaagi sa paghimo og lawom nga mga panag-istoryahanay sa Chief Constable ug uban pang mga senior nga lider sa Surrey Police, nakigsulti sa mga nag-unang stakeholder ug naghimo sa usa ka survey nga magamit sa mga miyembro sa publiko.

Usa ka online nga survey ang gigamit aron makuha ang mga panan-aw sa publiko bahin sa mga kapilian alang sa usbaw sa buhis sa konseho sa umaabot nga tuig ug sagad himuon tali sa Disyembre ug Pebrero. Giimbitahan usab niini ang mga komento nga gibasa sa Komisyoner aron ipahibalo ang Proposal nga kinahanglan silang ipresentar sa miting sa badyet sa Surrey's Police ug Crime Panel sa unang semana sa Pebrero.

Samtang ang survey sa publiko dili usa ka boto nga direktang nagdesisyon sa lebel sa buhis sa konseho nga gitakda sa Proposal sa Komisyoner, ang imong mga panan-aw hinungdanon tungod kay naghatag kini usa ka pagbanabana sa suporta alang sa lainlaing lebel sa pagtaas sa buhis sa konseho ug naghatag feedback sa Surrey Police ug sa among opisina. sa serbisyo nga imong gipaabot gikan sa Force.

Kung makompleto na ang survey, ribyuhon sa Komisyoner ang tanang impormasyon aron makapresentar ug Proposal para sa Surrey Police ug Office of the PCC Budgets para sa umaabot nga tuig sa panalapi.

Ubos sa Police Reform and Social Responsibility Act 2011, ang Surrey's Police & Crime Panel gihangyo nga tagdon ang proposal ug maghimo ug bisan unsang rekomendasyon.

Kung ang Panel dili modawat sa gisugyot nga lagda, kini mahimong i-veto (gibalibaran) sa kadaghanan sa dos-tersiya sa mga miyembro sa Panel nga anaa. Kung mahitabo kini, ang Komisyoner kinahanglan nga maghimo usa ka gibag-o nga Proposal sa Panuntunan ug usa ka dugang nga miting ang himuon alang sa Panel aron ikonsiderar kini. Ang Panel walay gahum sa pag-veto sa giusab nga Proposal.

Ang gisugyot nga kantidad sa lagda sa pulisya gikan sa buhis sa imong konseho maapil sa imong Bill sa Buhis sa Konseho alang sa tuig sa panalapi nga magsugod gikan sa 01 sa Abril hangtod sa 31 sa Marso.

Usa ka taho sa survey sa buhis sa konseho ug leaflet sa buhis sa konseho gihimo sa among Opisina aron mahatagan ang publiko og kasayuran sa mga resulta sa survey, ang desisyon sa Komisyoner sa buhis sa konseho ug kung giunsa ang ilang salapi gamiton sa Surrey Police.

P.) Pila sa akong buhis sa konseho ang napunta sa pagpapolis sa Surrey?

Ang pagbayad alang sa pagpapolis kabahin lang sa buhis sa konseho nga imong bayronon sa 2024/25 para sa mga serbisyo nga gihatag sa Konseho sa Lalawigan sa Surrey, imong Konseho sa Distrito, Konseho sa Bayan ug Parokya (kung naa) ug ingon man alang sa pulisya ug ang buhis sa pag-atiman sa katilingban.

Ang kantidad alang sa pagpapolis, nailhan nga lagda, mao ang gibana-bana nga 14% sa imong kinatibuk-ang bayronon ug giubanan sa pondo gikan sa sentral nga gobyerno nga naglangkob sa nahabilin nga badyet sa Surrey Police.

P.) Pila ang ibayad sa mga tawo sa lain-laing mga banda sa buhis sa konseho depende sa katapusang desisyon sa PCC?

Ang ubos nga mga talaan naghatag og impormasyon sa potensyal nga kantidad nga imong ibayad depende sa Proposal nga gihimo sa Commissioner ngadto sa Police ug Crime Panel sa Pebrero:

Gibanabana nga tinuig nga kantidad sa buhis sa konseho alang sa 2024/25 base sa usa ka £13 nga pagtaas alang sa usa ka average nga kabtangan sa Band D (£ 1.08 sa usa ka bulan):

	Band sa A	Banda B	Banda C	Banda D
Gibanabana nga kinatibuk-an	£215.72	£251.66	£287.62	£323.57
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£8.67	£10.11	£11.56	£13.00
	Banda E	Banda F	banda G	banda H
Gibanabana nga kinatibuk-an	£395.48	£467.38	£539.29	£647.14
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£15.89	18.78	£21.67	£26.00

Gibanabana nga tinuig nga kantidad sa buhis sa konseho alang sa 2024/25 base sa usa ka £12 nga pagtaas alang sa usa ka average nga kabtangan sa Band D (£ 1.00 sa usa ka bulan):

	Band sa A	Banda B	Banda C	Banda D
Gibanabana nga kinatibuk-an	£215.05	£250.88	£286.73	£322.57
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£8.00	£9.33	£10.67	£12.00
	Banda E	Banda F	banda G	banda H
Gibanabana nga kinatibuk-an	£394.26	£465.93	£537.62	£645.14
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£14.67	£17.33	£20.00	£24.00

Gibanabana nga tinuig nga kantidad sa buhis sa konseho alang sa 2024/25 base sa usa ka £11 nga pagtaas alang sa usa ka average nga kabtangan sa Band D (£ 0.92 sa usa ka bulan):

	Band sa A	Banda B	Banda C	Banda D
Gibanabana nga kinatibuk-an	£214.38	£250.11	£285.84	£321.57
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£7.33	£8.56	£9.78	£11.00
	Banda E	Banda F	banda G	banda H
Gibanabana nga kinatibuk-an	£393.03	£464.49	£535.95	£643.14
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£13.44	£15.89	£18.33	£22.00

Gibanabana nga tinuig nga kantidad sa buhis sa konseho alang sa 2024/25 base sa usa ka £10 nga pagtaas alang sa usa ka average nga kabtangan sa Band D (£ 0.83 sa usa ka bulan):

	Band sa A	Banda B	Banda C	Banda D
Gibanabana nga kinatibuk-an	£213.72	£249.33	£284.95	£320.57
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£6.67	£7.78	£8.89	£10.00
	Banda E	Banda F	banda G	banda H
Gibanabana nga kinatibuk-an	£391.81	£463.04	£534.29	£641.14
Gibanabana nga pagtaas gikan sa 2022/23	£12.22	£14.44	£16.67	£20.00

P.) Unsa man ang karon nga establisemento sa opisyal sa Surrey Police?

Ang Surrey Police mitubo sa 333 ka mga opisyal sa pulisya sa miaging upat ka tuig salamat sa imong mga kontribusyon sa buhis sa konseho kauban ang nasudnon nga programa sa pagpataas sa Gobyerno.

As at February 2024, the Force had 4,200 officers and staff, including 2,299 police officers:

	2018/19	2019/20	2020/21	2021/22	2022/23
Mga opisyal sa pulisya (sa 31 Marso)	1,930	1,994	2,114	2,159	2,263

P.) Pila sa akong buhis sa konseho ang maadto sa Police and Crime Commissioner's Office?

Sa 2024/25, ang badyet sa operasyon para sa Opisina sa PCC kay £1.6m gikan sa kinatibuk-ang badyet sa Surrey Police Group nga £309.7m (0.5%).

The budget for our office is primarily used to provide funding to local services that promote community safety, help victims and reduce reoffending. In 2023/24,we provided over £2m to local services from the budget and secured additional funding from the Home Office that paid for bespoke community safety projects and more support for the survivors of sexual violence, stalking and domestic abuse.

P.) Pila ang sweldo sa Police ug Crime Commissioner?

Ang Commissioner sa Surrey nakadawat og suweldo nga £73,300 pa. Ang Deputy Commissioner nakadawat og suweldo nga £54, 975 pa.

Ikaw mahimo sa pagtan-aw sa mga mabutyag nga interes ug gasto para sa Komisyoner ug Deputy Komisyoner dinhi.

P.) Pila ka kwarta ang natigom sa Surrey Police?

In 2023/24, Surrey Police met its savings target of £1.6m. The Force still needs to save at least £17m over the next four years.

In the last 12 years, the Force has made close to £80m in savings and is on target for the target savings for the current financial year ending 31 March. The Force is currently undergoing a transformation programme that is designed to ensure we provide the best possible value for money for the public.

Q.) Why wasn’t there an option for ‘no increase’ in the council tax survey?

Responsibilidad sa Komisyoner ang pagtakda og lebel sa lagda nga angay sa pagsuporta sa serbisyo nga gihatag sa imong kapulisan.

Sama sa ubang mga serbisyo, ang inflation usa ka importante nga hinungdan sa kung unsa ka layo ang badyet sa pulisya sa pagbayad sa mga butang sama sa gasolina ug enerhiya. Kung taas ang inflation, kini nagpasabot nga ang kantidad sa usa ka butang o serbisyo lagmit nga labaw sa naandan nga kantidad sa salapi nga kaniadto gigahin alang sa maong katuyoan.

The UK CPI inflation rate in October 2023 of 4.7% means that all of the options provided in this year’s council tax survey were below inflation at that point in time. A maximum increase of £13 a year based on a Band D property is equivalent to a 4.1% rise across all council tax bands.

Similarly, an option of ‘no increase’, or a ‘freeze’ to the amount you pay would represent a particularly significant cut to the funding that Surrey Police receives. Specifically, it would represent the value of last year’s council tax against the increased costs and demand for policing that are already affecting the service you receive.

Alang sa 2024/25 nga tuig sa panalapi, gibanabana sa Surrey Police nga kinahanglan silang mawad-an sa dul-an sa 160 nga mga personahe aron mahuman kung wala’y pagtaas sa lebel sa buhis sa konseho nga nadawat.

As the variation in council tax increase is cumulative, meaning a new percentage increase is based on the previous amount set, a significant decrease to council tax in one year would continue to have a negative impact on the value of possible increases in future years.

P.) Pila ang nakuha sa Surrey Police sa mga reserba? Nganong dili man kini magamit sa pagpundo sa lokal nga kapolisan?

Kadaghanan sa mga organisasyon, kompanya ug sa tinuud nga mga indibidwal mosulay ug maghupot ug pila ka salapi nga gireserba - sama sa usa ka savings account - aron atubangon ang wala damha nga mga gasto, mga emerhensya ug aron makatigum alang sa usa ka dako nga pamuhunan.

Surrey Police is no different and holds just over £30m in reserves, which is 10% of the total annual budget. This is slightly less than the average for police forces nationally and significantly lower than Borough and District Councils in Surrey who typically who hold up to 150% of their annual budget in reserve.

Kinahanglan usab nga atubangon sa Force ang dugang nga pagpit-os sa sweldo, kusog ug gasolina ingon man ang panginahanglan sa pagpapolis. Sa sunod nga upat ka tuig, kinahanglan nga mokita kini tali sa £17- 20m sa pagtipig.

When Surrey Police’s current planned spending is set aside, the Force is left with approximately five weeks’ worth of running costs.

Samtang hapit sa katunga sa pondo sa Force gikan sa Gobyerno matag tuig, ang mga dagkong insidente ug imbestigasyon sama sa pandemya sa Covid-19 o usa ka pag-atake sa terorista nanginahanglan daghang salapi aron magasto dayon, nga wala’y garantiya nga kini nga mga gasto mabayran. balik sa Gobyerno.

Siyempre posible nga mogasto og mga reserba, sama nga ang usa ka indibidwal makagasto sa ilang mga tinigom, aron matabonan ang nagkataas nga gasto o pagpakunhod sa lebel sa buhis sa konseho nga gikinahanglan gikan sa publiko.

Bisan pa, kini nga salapi mahimo ra magamit kausa. Kini naglangay lamang ug naghimo nga mas lisud ang mga desisyon nga gikinahanglan aron masiguro nga ang Force malungtaron sa panalapi ug nga ang mga gasto madala sa linya sa kita.

P.) Ang Surrey Police nakatala ug underspend sa 2022/23. Nganong di man magamit kining kuwartaha sa pagbayad sa dugang mga polis ug kawani?

Surrey Police is a large organisation that has a budget of £309m and over 4,000 employees. When setting the budget, every effort is made ensure that as many circumstances as possible are thought of.

Ang mga variable nga mahimong makaapekto sa badyet sa umaabot nga tuig naglakip sa:

• Pila ka opisyal ug kawani ang moretiro ug kanus-a?
  
  
• Kanus-a man ma-recruit ang mga bag-ong opisyal ug kawani? 
  
  
• Unsa nga mga grant ang itanyag sa Gobyerno sa tuig ug alang sa unsa?
  
  
• Ang mga opisyal sa Surrey ma-second out sa Force? Aduna bay nasyonal nga mga panghitabo?
  
  
• Ang inflation ba makaapekto sa gasto?
  
  
• Mabuhat ba ang pag-upgrade sa kagamitan karong tuiga?
  
  

These and many other questions are assessed when setting the budget and sometimes, unfortunately, a wrong prediction can be made. In 2022/23, this is predicted to result in an underspend of £8.8m which, although it may sound a lot, is just over 2% of the total budget for the year.

In 2023/24, the predicted underspend is £1.2m (as at 31 January 2024).

Kini nga salapi, samtang giabiabi, usa lamang ka benepisyo ug busa gibutang sa mga reserba, o tinipigan, aron matubag ang umaabot nga mga hagit sa panalapi.  

P.) Unsaon nako pagpangita og dugang?

Palihug kontaka ang among opisina para makat-on pa. Kung dili ka gusto magpadala ug mensahe, mahimo nimong tawagan kami sa 01483 630200.

Palihug timan-i nga ang among opisina sirado gikan sa 23 Disyembre 2023 - 02 sa Enero 2024.